Glosario
Biodegradable
Característica de un material que conlleva su desagregación mecánica por procesos biológicos, generalmente de duración superior a veinte meses.
Biometanización
Biodigestión anaeróbica. Proceso de transformación microbiológica anaeróbica, bajo condiciones controladas, de residuos orgánicos en digerido. Estado previo al de compost.
Biogás
Gas combustible, constituido fundamentalmente por una mezcla de metano y dióxido de carbono, que se produce como consecuencia de la fermentación biológica de materia orgánica en condiciones anaerobias, es decir, en ausencia de oxígeno.
Biomasa
Materia orgánica constituida y/o originada por organismos vivos (vegetales y animales).
Biorresiduo
Residuo biodegradable de jardines y parques, residuos alimenticios y de cocina procedentes de hogares, restaurantes, servicios de restauración colectiva y establecimientos de consumo al por menor, y residuos comparables procedentes de plantas de transformación de alimentos. DIRECTIVA 2008/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de noviembre de 2008 sobre los residuos.
CFC
Gas refrigerante de la familia de los clorofluorocarbonos que se extrae de los frigoríficos y otros RAEE.
Compost
Producto estable e higienizado, aplicable como abono o sustrato, que se obtiene a partir de los residuos orgánicos degradables mediante un proceso biológico aerobio, bajo condiciones de aireación, humedad y temperaturas controladas y combinando fases mesófilas (temperatura y humedad medias) y termófilas (temperatura superior a 45%). Su uso puede resultar beneficioso para el terreno y/o el desarrollo de las plantas.
Compostable
Característica de un material que conlleva la posibilidad de ser transformado en compost mediante un proceso aeróbico, generalmente de duración inferior a doce meses.
Compostaje
Proceso de transformación microbiológica aeróbica, bajo condiciones controladas, de residuos orgánicos en compost.
Contenedor
Recipiente cerrado, destinado a recibir separadamente y exclusivamente residuos o alguna fracción de éstos.
Contenedor azul
Contenedor tradicionalmente destinado a la recogida selectiva de papel/cartón.
Contenedor de la fracción resto de residuos
Contenedor destinado a recoger todos los residuos no seleccionados en origen. El color más habitualmente utilizado es el verde oscuro o el negro.
Contenedor de envases ligeros, contenedor amarillo
Recipiente cerrado, destinado a recibir separadamente y exclusivamente la fracción de envases y residuos de envases de acuerdo con ECOEMBES.
Contenedor de vidrio, contenedor verde
Recipiente cerrado, destinado a recibir separadamente y exclusivamente la fracción de vidrio de los residuos municipales.
Desarrollo sostenible
Aquel que satisface las necesidades del presente sin comprometer la habilidad de las futuras generaciones para satisfacer sus propias necesidades (Comisión Mundial de Ambiente y Desarrollo 1987).
Digestión anaeróbica
Véase "Biometanización".
Depósito
Instalación de eliminación de residuos mediante su depósito subterráneo o en la superficie. Se incluyen en este concepto las instalaciones internas de eliminación de residuos, es decir, los vertederos en que un productor elimina sus residuos en el lugar donde se producen. No se incluyen las instalaciones en las cuales se descargan los residuos para su preparación con vistas a su transporte posterior a otro lugar para su valorización, tratamiento o eliminación (RD 1481/2001).
Envases ligeros y residuos de envases
Materiales que responden a las definiciones del artículo 2, apartados 1 y 2, de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de envases y residuos de envases (BOE n. 99, 25.4.97) y que se recogen en el contenedor amarillo: las botellas, los botes, las cajas y en general todos los envases y los embalajes de cualquier tipo de material: de plástico PEAD o HDPE (polietileno de alta densidad), PEBD o BDPE (polietileno de baja densidad), PET (polietileno tereftalato), PVC [poli(cloruro de vinilo)], PS (poliestireno), PSE o EPS (poliestireno expandido -porexpan-), de mix de plástico; de aluminio (latas de bebida, aerosoles, tapas, platas y papeles de aluminio); de acero (latas de bebida y alimentación, aerosoles y tapas); de envases tipo bric (envases de líquidos y alimentos); de papel y cartón (cajas de cartón ondulado y compacto y papel de embalaje).
Estación de transferencia de residuos
Centro de recepción no coincidente con el Centro de Tratamiento de Residuos donde se realiza solamente la descarga y compactado de las recogidas municipales para su traslado posterior a las instalaciones centrales de Serín (Gijón). COGERSA cuenta con 10 Estaciones de Transferencia repartidas por toda Asturias.
Estabilización
Proceso endotérmico de transformación de moléculas sencillas obtenidas por la descomposición de la biomasa en macromoléculas de difícil degradación.
FORM (Fracción orgánica de los residuos urbanos)
Parte de los residuos urbanos constituida por desperdicios biodegradables de origen doméstico (tales como verduras, frutas, carnes, pescados, harinas o derivados, etc.), así como por restos de obras de jardinería y de poda.
Gestión de residuos
La recogida, el transporte, la valorización y la eliminación de los residuos, incluida la vigilancia de estas operaciones, así como el mantenimiento posterior al cierre de los vertederos, incluidas las actuaciones realizadas en calidad de negociante o agente (DIRECTIVA 2008/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de noviembre de 2008 sobre los residuos).
Impropios
Elementos extraños al contenido básico de una determinada fracción de los residuos urbanos. Tiene, por tanto, un significado relativo, específico para cada fracción.
ISO 14001
Norma internacional que especifica los requisitos para que un sistema de gestión medioambiental capacite a una organización para formular una política y unos objetivos, teniendo en cuenta los requisitos legales y la información acerca de los impactos medioambientales significativos.
ISO 9001
Norma internacional que establece los requisitos mínimos que debe cumplir un sistema de
gestión, con objeto de unificar los requisitos de calidad exigibles a las empresas.
Lixiviado: Cualquier líquido que percole a través de los residuos depositados y que rezume desde o esté contenido en un vertedero (Real decreto 1481/2001, de 27 de diciembre).
Marpol: Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques (Real Decreto 1381/2002 de 2 de diciembre). Se denomina residuos MARPOL a los residuos y mezclas oleosas provenientes de barcos y embarcaciones.
MER: Materiales especificados de riesgo, según el anexo IV del RD 100/2003, de 24 de enero.
Prevención
Según la DIRECTIVA 2008/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de noviembre de 2008 sobre los residuos, son las medidas adoptadas antes de que una sustancia, material o producto se haya convertido en residuo, para reducir:
- la cantidad de residuo, incluso mediante la reutilización de los productos o el alargamiento de la vida útil de los productos;
- los impactos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana de la generación de residuos, - el contenido de sustancias nocivas en materiales y productos;
Punto Verde
El Punto Verde es el símbolo mediante el cual, todas las empresas envasadoras adheridas al SIG gestionado por Ecoembes, identifican los envases de sus productos. Este símbolo tiene por tanto, carácter identificativos y garantiza que las empresas cuyos envases presentan este logotipo, cumplen con las obligaciones establecidas en la Ley 11/97, de 24 de abril, de envases y residuos de envases.
Punto limpio
Recinto al que se pueden llevar directamente los residuos domésticos que no son objeto de recogida domiciliaria puerta a puerta, y que por sus características no deben mezclarse con el resto de la basura doméstica.
OHSAS 18001: especificación del Occupational Health and Assessment Series, que proporciona los requisitos de un sistema de gestión de seguridad y salud laboral (SSL), que capacite a una organización para controlar sus riesgos de seguridad y salud laboral y mejorar su actuación.
RCD: siglas de “Residuos de construcción y demolición” (Resolución de 14 de junio de 2001, Plan Nacional de Residuos de Construcción y Demolición 2001-2006).
Rechazo
Parte de los residuos resultante de la separación de determinadas fracciones en una operación de proceso, ya sea en la fase de tratamiento, en la de pretratamiento o en la fase final. El rechazo de una planta es la parte del residuo no valorizable que resulta de las operaciones de la planta y que en COGERSA tiene por destino la eliminación en el vertedero correspondiente.
Reciclaje
Reintroducción de materiales usados en su propio ciclo de producción.
Reciclado
Toda operación de valorización mediante la cual los materiales de residuos son transformados de nuevo en productos, materiales o sustancias, tanto si es con la finalidad original como con cualquier otra finalidad. Incluye la transformación del material orgánico, pero no la valorización energética ni la transformación en materiales que se vayan a usar como combustibles o para operaciones de relleno (DIRECTIVA 2008/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de noviembre de 2008 sobre los residuos).
Recogida
Operación consistente en juntar residuos, incluida su clasificación y almacenamiento iniciales con el objeto de transportarlos a una instalación de tratamiento de residuos (DIRECTIVA 2008/98/).
Recogida selectiva o recogida separada
Recogida en la que un flujo de residuos se mantiene por separado, según su tipo y naturaleza, para facilitar un tratamiento específico, como por ejemplo vidrio, papel, envases ligeros, etc., mediante la utilización de contenedores diferentes, situados en la vía pública o en áreas de aportación.
Residuo
“Cualquier sustancia u objeto del cual su poseedor se desprenda o tenga la intención o la obligación de desprenderse” (DIRECTIVA 2008/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de noviembre de 2008 sobre los residuos).
Residuos peligrosos
Residuo que presenta una o varias de las características peligrosas enumeradas en el anexo III de la DIRECTIVA 2008/98/.
Residuos sanitarios
Aquellos generados en cualquier establecimiento o servicio en el que se desarrollan actividades de atención a la salud humana. Dentro de estos se encuadran los residuos biosanitarios o productos biológicos y todo material en contacto con estos productos (excepto las aguas residuosales), cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales (Plan básico de gestión de residuos en Asturias, de 14 de junio de 2001).
Residuos urbanos
Los generados en los domicilios particulares, comercios, oficinas y servicios, así como todos aquellos que no tengan la calificación de peligrosos y que por su naturaleza o composición puedan asimilarse a los producidos en los anteriores lugares o actividades. Tendrán también la consideración de residuos urbanos los siguientes: Residuos procedentes de la limpieza de vías públicas, zonas verdes, áreas recreativas y playas. Animales domésticos muertos, así como muebles, enseres y vehículos abandonados. Residuos y escombros procedentes de obras menores de construcción y reparación domiciliaria (Ley 10/1998,de residuos).
Reutilización
Cualquier operación mediante la cual productos o componentes que no sean residuos se utilizan de nuevo con la misma finalidad para la que fueron concebidos.
La DIRECTIVA 2008/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de noviembre de 2008 sobre los residuos también menciona la “preparación para la reutilización» como la operación de valorización consistente en la comprobación, limpieza o reparación, mediante la cual productos o componentes de productos que se hayan convertido en residuos se preparan para que puedan reutilizarse sin ninguna otra transformación previa.
Sistema Integrado de Gestión (SIG)
Sistema acordado entre la Junta de Residuos y ECOEMBES, al amparo de la Ley 11/1997, de 24 de abril, para que la recogida de los ERE sea realizada por los entes locales, con la contrapartida de la retribución del coste del sistema. En el caso de la AMB, comprende también la selección y la clasificación de los materiales recogidos.
Solidificación-estabilización
Operación mediante la cual se convierte un residuo fluido en una forma sólida, mediante la adición de un agente solidificante o enlazante. La estabilización se refiere a aquellas operaciones en las cuales se reduce la peligrosidad potencial de un residuo convirtiendo sus constituyentes en formas menos solubles, móviles o tóxicas. Mediante la solidificación se consigue una encapsulación de los constituyentes restringiendo la movilidad de los contaminantes al disminuir la superficie expuesta a fenómenos de lixiviación.
Tratamiento fisico-químico
Sistema de tratamiento basado en la manipulación de las propiedades físicas y químicas de los residuos con el fin de disminuir su peligrosidad y facilitar su manipulación. Generalmente se entiende por tratamiento físico químico aquel que persigue la neutralización de un residuo, la precipitación de los metales.
Tratamiento térmico de los residuos
Cualquier proceso destinado a la transformación de los residuos en el que intervenga la energía calorífica, tanto si es consumidor neto de la misma (proceso endotérmico) como si es productor neto (proceso exotérmico).
Valorización de los residuos
Cualquier operación cuyo resultado principal sea que el residuo sirva a una finalidad útil al sustituir a otros materiales que de otro modo se habrían utilizado para cumplir una función particular, o que el residuo sea preparado para cumplir esa función, en la instalación o en la economía en general. En el anexo II se recoge una lista no exhaustiva de operaciones de valorización, DIRECTIVA 2008/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de noviembre de 2008 sobre los residuos.
Vertedero
Véase "Depósito".
Voluminosos
Residuos de volumen incompatible con su gestión conjunta con las otras fracciones de la basura domiciliaria, excepto la disposición por deposición controlada (muebles y electrodomésticos).